Encuentro
chileno De Editoriales Independientes Latinoamericanas
Seminarios: Viernes 10-17-24
de Agosto de 2012
Mesas de conversación:
17-18-19-20 de Octubre de 2012
Valparaíso, V región, Chile
Agosto
Seminarios
19:
00 hrs.
Balmaceda
Arte Joven, sede Valparaíso
Santa
Isabel nº 739, Cerro Alegre.
Viernes de 10 de
agosto
I.
Aspectos legales de la industria del libro: Derechos, deberes, resguardo y
democratización de la obra del escritor.
Invitado:
Claudio Ossa (Jefe del departamento de derechos intelectuales)
Modera:
Valentina Osses
20:00
hrs. Cóctel
Viernes 17 de agosto
II.
Historia del diseño gráfico en la editorial chilena. El aporte de Mauricio
Amster.
Invitado:
Estudio Navaja
Modera:
Rodrigo Arroyo
20:00
hrs. Cóctel
Viernes 24 de agosto
III.
Conversaciones sobre literatura infantil.
Muestra
de documental.
Invitadas:
María Antonia Cáceres (Directora de revista Calcetín con papa de Biblioteca
Libro Alegre), Eva Passig (Encargada de Sala infantil de Biblioteca de
Santiago), Evelyn Badilla (Biblioteca Libro Alegre)
Modera:
Marian Lutzky
20:00
hrs. Cóctel
Octubre
DÍA
1
Miércoles 17 de
Octubre
Sala
Musicámara. Universidad de Valparaíso
Foyer
salas de actos. Subterráneo de la Dirección de Extensión y Comunicaciones UV
Errázuriz
1108
11:30
hrs. Presentación de editoriales.
18:45 hrs. Mesa de conversación
1)
Editoriales independientes: dimensión social, políticas y posturas frente al
mercado formal e informal.
Participan:
Libros La Calabaza del Diablo, Nihil Obstat, Yerbamala cartonera (Bolivia),
Belleza & Felicidad (Argentina), Romina Freschi (Directora de revista
Plebella y escritora)
Modera:
Gladys González (organizadora y poeta)
Sala Musicámara. Universidad de
Valparaíso
Foyer
salas de actos. Subterráneo de la Dirección de Extensión y Comunicaciones UV.
Errázuriz
1108
20:00
hrs. Mesa de conversación
2)
Elementos que definen una línea editorial: género, límites, aperturas, criterios
de selección y perfil del escritor.
Participan:
Inubicalista, Pfeiffer, Alquimia, Cuarto Propio, Paracaídas (Perú)
Modera: Marcelo Novoa (editor de Puerto de Escape y escritor)
21:00
hrs. Cóctel.
Venta
y muestra de libros en sala El Farol, Centro de Extensión de Universidad de
Valparaíso, de 17:00 a 22:00 hrs.
DÍA
2
Jueves 18 de Octubre
Sala
Musicámara. Universidad de Valparaíso
Errázuriz
1108
11:30
hrs. Presentación de editoriales.
18:45
hrs. Mesa de conversación.
3)
La figura y el rol del editor. El papel que cumple como escritor y/o lector.
Participan:
Das Kapital, Puerto de Escape, Cuadro de Tiza, Paracaídas (Perú)
Modera:
Felipe Moncada (editor de Inubicalista y poeta)
19: 50 hrs. Coffee
Break
Sala Musicámara. Universidad de Valparaíso
Errázuriz
1108
20:00
hrs. Mesa de conversación
4)
Diseño editorial: Importancia y clasificación.
Participan:
Cuneta, Mansalva (Argentina), Narrativa Punto Aparte, Ripio, Cinosargo
Modera:
Marcelo Montecinos (editor de Libros La Calabaza del Diablo)
21:00
hrs. Cóctel.
Venta
y muestra de libros en sala El Farol, Centro de Extensión de Universidad de
Valparaíso, de 17:00 a 22.00 hrs.
Viernes 19 de Octubre
Casa
Museo La Sebastiana, Fundación Pablo Neruda
Ferrari
nº 692
18:45
hrs. Mesa de conversación
5)
Traducción: El oficio del traductor.
Participan: Tácitas, Chancacazo,
Carlos Henrickson, Graciela Huinao
Modera:
Diego Alfaro (traductor y poeta)
19:
50 hrs. Coffee Break
Casa
Museo La Sebastiana, Fundación Pablo Neruda
Ferrari
nº 692
21:00
hrs. Mesa de conversación
6)
Formas de producción: lo manual y la producción en serie.
Participan: Vox (Argentina), Fuga, Puerto
Alegre, Hebra, Belleza y Felicidad (Argentina)
Modera:
Rodrigo Arroyo (editor de Inubicalista y poeta)
22:00
hrs. Cóctel.
Venta
y muestra de libros en sala El Farol, Centro de Extensión de Universidad de
Valparaíso, de 17:00 a 22:00 hrs.
Venta
y muestra de libros itinerante durante las actividades.
DÍA
4
Sábado 20 de Octubre
Casa
Museo La Sebastiana, Fundación Pablo Neruda
Ferrari
nº 692
18:45
hrs. Mesa de conversación
8)
Estrategias, marketing y políticas de distribución: promoción y red de difusión
mediática y cultural en el mercado nacional e internacional.
Participan:
Romina Freschi (Directora de revista Plebella y escritora), Yerba mala
cartonera (Bolivia), Mansalva (Argentina), Ediciones Lastarria
Modera:
Jorge Polanco (poeta)
19:
50 hrs. Coffee Break
Casa
Museo La Sebastiana, Fundación Pablo Neruda
Ferrari
nº 692
21:00
hrs Mesa de conversación
9)
Editoriales independientes y su relación con el territorio.
Participan:
Cinosargo, Economías de Guerra, Perro de puerto, Cataclismo, Vox (Argentina)
Modera:
Antonio Rioseco (poeta)
22:00
hrs. Cierre del encuentro. Presentación y entrega de libro a los asistentes con
ponencias de editoriales participantes.
22:
15 hrs. Cóctel.
Venta y muestra de libros en sala El Farol, Centro de Extensión de Universidad de Valparaíso, de 17:00 a 22:00 hrs.
Venta
y muestra de libros itinerante durante las actividades.
